{ "global": { "learnmore": "  了解更多", "viewmore": "  更多", "selecthere": "选项", "relatedproducts": "其他相关产品", "option_international": "国际", "option_malaysia": "马来西亚", "option_indonesia": "印度尼西亚", "option_singapore": "新加坡", "option_thailand": "泰国" }, "error": { "label_title": "糟糕！ 我們找不到您要查找的頁面", "label_desc": "找到财富潜力的钥匙。我们建议您在下面探索我们的首选产品和服务", "label_exploremoreaboutouruppercase": "探索我们的", "label_topproductsandservices": "首选产品和服务" }, "header": { "label_forindividual": "个人投资者", "label_aboutcgscimb": "关于中国银河证券新加坡私人有限公司", "label_createaccount": "创建帐户", "label_createaccountuppercase": "创建帐户", "label_login": "登录", "label_loginuppercase": "登录", "label_getstarted": "开启您的投资旅程", "label_memberlogin": "用户登录", "label_backtomainmenu": "   返回主菜单(current)", "btn_proceed": "登录", "option_selectcountry": "选择国家", "option_selectproduct": "选择产品", "option_selectplatform": "选择交易平台", "option_ss": "股票", "option_cfd": "差价合约", "option_ewealth": "益财富", "option_futures": "期货", "option_bonds": "债券", "option_mf": "保证金交易", "option_etf": "交易所交易基金", "option_dlc": "每日杠杆证书", "option_cgscimbitrade": "iTrade", "option_cfdviewpoint": "ViewPoint", "option_dw": "Futures Pro", "option_fp": "益财富" }, "footer": { "content_cookie": "本网站使用Cookies优化您的网站体验。继续使用本网站即表示您接受我们的隐私政策。", "btn_accept": "我接受", "label_copyright": "Investing in securities and leveraged financial instruments involves market, currency, economic, political, social, business and investment risks. Please ensure you understand the applicable risks involved by reading each product's respective risk warnings contained within this website, as well as the risk disclosure statements in our General Terms and Conditions, account opening forms and such other documents as we may from time to time prescribe.

Your use of this website is subject to all applicable laws and regulations and this website shall not be accessed from any jurisdiction where such use is restricted or otherwise prohibited. Please ensure that you read, understand and comply with this website's Terms of Use.

© CGS International Securities Pte. Ltd. | Company Reg No: 200506890E" }, "insights": { "tab_market": "市场见解", "tab_research": "研究报告", "tab_ewealth": "益财富", "tab_event": "活动", "tab_education": "教育", "label_viewall": " 查看所有内容", "label_marketinsightsviewall": "市场见解  查看所有内容", "label_researchviewall": "研究报告  查看所有内容", "label_ewealthviewall": "益财富  查看所有内容", "label_eventviewall": "活动  查看所有内容", "label_educationviewall": "教育  查看所有内容", "label_insights": "洞悉市场脉搏", "label_alluppercase" : "全部", "label_marketinsightsuppercase" : "市场见解", "label_researchuppercase" : "研究报告", "label_ewealthuppercase" : "益财富", "label_eventuppercase" : "活动", "label_educationuppercase" : "教育", "label_viewallinsights": "  查看所有内容", "label_viewallinsightsuppercase": "查看所有内容", "label_related": "其他相关", "label_relatededucation": "其他相关教育", "label_relatedevent": "其他相关活动", "label_relatedewealth": "其他相关益财富", "label_relatedmarket": "其他相关市场见解", "label_relatedresearch": "其他相关研究报告", "label_eventdetailsuppercase": "活动资讯", "label_viewmap": "查看地图", "label_eventdescription": "活动资讯", "label_eventrecap": "活动回播", "label_letsseemoreaboutresearchreport": "Let’s see more about our research report", "btn_searchuppercase": "搜索", "btn_searchmarketuppercase": "搜索市场见解", "btn_searchresearchuppercase": "搜索研究报告", "btn_searchewealthuppercase": "搜索益财富", "btn_searcheventuppercase": "搜索活动", "btn_searcheducationuppercase": "搜索教育", "btn_registeruppercase": "参加", "btn_logintoitrade": "登录", "btn_createanaccount": "创建帐户", "placeholder_search": "搜索 ...", "optionall": "所有日期", "option1w": "最近 1 周", "option1m": "最近 1 个月", "option3m": "最近 3 个月", "option6m": "最近 6 个月", "option1y": "最近 1 年", "redsearch": "" }, "newsroom": { "label_newsroom": "新闻稿", "btn_searchnewsuppercase": "搜索新闻", "placeholder_enterkeywords": "输入关键字", "optionall": "所有日期", "option1w": "最近 1 周", "option1m": "最近 1 个月", "option3m": "最近 3 个月", "option6m": "最近 6 个月", "option1y": "最近 1 年" }, "lastannouncements": { "label_lastannouncements": "最新通告", "label_lastannouncementsuppercase": "最新通告", "label_showall": " 显示所有内容", "label_viewall": "显示所有通告" }, "awards": { "label_awardedby": "授予机构", "label_ourawards": "奖项与荣誉", "label_years": "年份", "label_readytogetstarted": "轻松投资从此开始", "label_letsconnectwellbegladtohelpme": "联系我们。
我们很荣幸为您服务。", "label_createanaccount": "开设账户" }, "mediacontacts": { "label_mediacontacts": "媒体联系" }, "teammember": { "label_teammembers": "团队成员", "label_keymanagement": "核心管理层", "label_globalteam": "全球团队", "label_readytogetstarted": "READY TO GET STARTED?", "label_letsjoinourgrowingteam": "Let’s Join our growing team", "label_viewopenroles": "View open roles", "mscarolfongisthegroupchief": "Ms. Carol Fong is the Group Chief Executive Officer of CGS International Securities. In her present role, Carol is responsible for the overall management and financial performance of the entire Group’s equities business, a regional franchise covering Asia Pacific (ex-Japan) as well as offices in London and New York. She was also previously country IB CEO of CIMB Group, where she was responsible for building up the investment banking business, key client and regulator relationships in Singapore." }, "career": { "label_careeropportunities": "Build your career with us", "label_searchbykeyword": "Search By Keyword", "button_searchjobs": "Search Jobs", "label_whycgscimb": "Why CGS International", "label_wehaveaglobal": "We have a global presence in over 20 countries and are well-positioned as Asia’s leading financial gateway.", "label_asourcompany": "As our company grows globally, so do the career opportunities we offer across our locations. We are committed to building a deep talent pool and strong multinational teams that will support our growth. We are constantly seeking talented individuals to be part of our business, and aim to help them become the best they can be through career guidance, training for learning and development, as well as talent management and leadership programmes.

If you are passionate about making a difference and keen to work in a vibrant and exciting environment, and want to be part of a motivated and valued team, then CGS International is the place for you. ", "label_workingincgscimb": "Working in CGS International", "label_discoverourculture": "Discover our culture and how our diverse offering of training programmes and benefits make CGS International the best place to ignite your career.", "label_corporateculture": "Corporate Culture", "label_jobopportunities": "Job Opportunities", "label_lifeincgscimb": "Life in CGS International", "label_meetourpeople": "Meet our People", "label_meetsomeofourpeople": "Meet some of our people and be inspired by their journeys.", "label_location": "Location", "label_fullparttime": "Type", "label_jobcategory": "Department", "label_position": "Position", "label_closingdate": "Closing Date", "button_searchjobs": "Search Jobs", "option_alllocation": "All Location", "option_allworktype": "All Type", "option_allcategory": "All Category", "option_malaysia": "Malaysia", "option_indonesia": "Indonesia", "option_singapore": "Singapore", "option_thailand": "Thailand", "option_full": "Full-Time", "option_part": "Part-Time", "option_research": "Research", "label_date": "Date:", "label_location": "Location", "label_responsibilities": "Responsibilities", "label_requirements": "Requirements", "label_pleasesubmit": "Please fill in the details", "job-btn": "Apply Now", "job-submit": "Submit", "placeholder-firstname": "First Name", "placeholder-lastname": "Last Name", "placeholder-email": "Email", "placeholder-contactno": "Contact No", "placeholder-coverletter": "Cover Letter (pdf only, max file size 2mb)", "placeholder-resume": "Resume (pdf only, max file size 2mb)", "msg_norecordfound": "No record found" }, "faq": { "label_frequentlyaskedquestions": "常见问题", "label_feelfreetopokearound": "Feel free to poke around these help topics to find what you’re looking for", "label_categories": "分类" }, "openanaccount": { "label_openanaccount": "立即开户", "label_giveusacall": "致电我们", "label_simplycontactcgscimb": "只需联系中国银河证券新加坡私人有限公司私人有限公司，以获得您的开户表格。", "label_haveanaccount": "已有帐户？登录", "label_or": "或", "label_downloadregistrationform": "下载申请表格", "label_filltheregistration": "填写申请表格，并将其及相关材料邮寄到相应的营业部。", "label_cgscimbsingaporebranches": "新加坡营业部: ", "label_phone": "1800 538 9889(仅新加坡本地) / +65 6538 9889 (海外)", "label_email": "clientservices.sg@cgs-cimb.com", "btn_morelocationsuppercase": "更多地点", "btn_downloadformuppercase": "下载表格", "address_rafflesplace": "莱佛士坊", "address_rafflesplaceaddress": "新置地大厦 莱佛士坊 50 号, #01-01 新加坡邮区 048623<", "address_rafflesplacetime": "  (周一至周五)上午 8 时 30 分至傍晚 6 时
  (周六、日及节假日休息)", "address_rafflesplaceemail": "  clientservices.sg@cgs-cimb.com", "address_rafflesplacephone": "1800 538 9889 (仅新加坡本地) 或 +65 6538 9889 (海外)", "address_rafflesplacefax": "  +65 6323 1176", "address_myvillage": "MyVillage (Indoor L1)", "address_myvillageaddress": "1 Maju Avenue Singapore 556679", "address_myvillagetime": "  11.00am to 8.00pm SGT (Open daily)", "address_myvillageemail": "  clientservices.sg@cgs-cimb.com", "address_myvillagephone": "1800 538 9889 (仅新加坡本地) 或 +65 6538 9889 (海外)", "address_myvillagefax": "  +65 6323 1176" }, "platformandtools": { "label_categories": "分类", "label_all": "全部", "label_platform": "平台", "label_tools": "工具", "label_relatedevents": "其他相关活动", "label_relatedproducts": "其他相关产品" }, "product": { "label_categories": "分类", "label_all": "全部", "label_productandservice": "产品和服务", "label_tools": "工具", "label_relatedevents": "其他相关活动", "label_relatedproducts": "其他相关产品", "label_simplycontact": "请联系中国银河证券新加坡私人有限公司私人有限公司", "label_contactus": "联系我们" }, "productrecommended": { "label_stillhavequestionuppercase": "STILL HAVE QUESTIONS?", "letsconnectwellbegladtohelpyou": "Let's connect. We'll be glad to help you.", "label_contactus": "联系我们" }, "resources": { "label_resources": "相关资源", "label_alluppercase": "全部", "label_brochureuppercase": "宣传册", "label_formsuppercase": "表格", "label_manualuppercase": "指南", "label_brochure": "宣传册", "label_forms": "表格", "label_manual": "指南", "btn_openpdffile": " 打开文件" }, "sitemap": { "label_homepage": "首页", "label_sitemap": "网站地图", "label_categories": "分类", "label_forindividual": "个人投资者", "label_forinstitutional": "For institutional", "label_generalsite": "General site" }, "search": { "label_search": "搜索", "btn_search": "搜索", "placeholder_enterkeywords": "输入关键字", "label_alluppercase": "全部", "label_productsandservicesuppercase": "产品和服务", "label_platformandtoolsuppercase": "平台和工具", "label_insightsuppercase": "洞悉市场脉搏", "label_announcementsuppercase": "通告", "label_results": "项目", "label_nodata": "没有任何项目符合您的搜寻" }, "shareyourfeedback": { "label_shareyourfeedback": "Share your feedback", "label_shareyourfeedback1": "Did you have a delightful experience with a CGS International staff member? Or a disappointing one? We'd like to hear from you.", "label_shareyourfeedback2": "Please be specific, so we can better recognise them, or provide appropriate coaching to improve our service to you.", "label_shareyourfeedback3": "Please don't use this form for inquiries related to your account; contact us for faster response.", "label_feedback": "Your experience and feedback", "label_staffname": "CGS International staff name/role", "label_country": "Country", "option_others": "Others", "label_yourname": "Your Name", "label_yourmobileoremail": "Your mobile or email, if you'd like us to contact you", "label_mobileoremail": "DISCOVER", "label_mobileoremail": "Mobile or Email", "btn_submit": "Submit", "label_thankyouforsharingyourfeedback": "Thank you for sharing your feedback!", "label_thankyouforsharingyourfeedback2": "", "label_pleasefillintheform": "Please fill in the form" } }